-
1 shambles
shambles [ˈ∫æmblz]• what a shambles! quelle pagaille ! (inf)* * *(colloq) ['ʃæmblz] noun (of administration, room) pagaille (colloq) f; ( of meeting etc) désastre m -
2 shambles
singular nounthe house/room was a shambles — das Haus/Zimmer glich einem Schlachtfeld
the economy is in a shambles — in der Wirtschaft herrschen chaotische Zustände
* * *['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) wüstes Durcheinander* * *sham·bles[ˈʃæmbl̩z]▪ a \shambles heilloses Durcheinanderthe flat was a \shambles in der Wohnung herrschte ein wüstes Durcheinanderthe morning after the party the house was a total [or complete] \shambles am Morgen nach dem Fest war das Haus ein einziges Schlachtfeldto be in a \shambles sich akk in einem chaotischen Zustand befindento degenerate into a \shambles in ein wüstes Chaos ausartento be reduced to a \shambles nur noch ein einziges Chaos sein* * *['ʃmblz]n singheilloses Durcheinander; (esp of room etc) Tohuwabohu ntthe room was a shambles — im Zimmer herrschte das reinste Tohuwabohu or ein heilloses Durcheinander
the economy/country is in a shambles — die Wirtschaft/das Land befindet sich in einem Chaos
he made a shambles of that job — da hat er vielleicht einen Mist gebaut! (inf)
* * *shambles [ˈʃæmblz] pl -bles s1. Schlachthaus n2. a) Trümmerfeld n, Bild n der Verwüstungb) Chaos n:the room was (in) a shambles im Zimmer sah es wie auf einem Schlachtfeld aus;make a (complete) shambles of Akten etc völlig durcheinanderbringenc) fig Scherbenhaufen m:* * *singular nounthe house/room was a shambles — das Haus/Zimmer glich einem Schlachtfeld
-
3 shambles
'ʃæmblz(a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) desorden, confusióntr['ʃæmbəlz]■ the house is in a shambles! ¡la casa está hecha un desastre!, ¡la casa está patas arriba!■ the rehearsal was a complete shambles! ¡el ensayo fue un caos total!shambles ['ʃæmbəlz] ns & pl: caos m, desorden m, confusión fn.• gran desorden s.m.• lugar de gran matanza s.m.• ruina s.f.'ʃæmbəlznoun (+ sing vb) caos m, desquicio m (RPl)['ʃæmblz]NSING (=scene of confusion) desorden m, confusión fthis room is a shambles! — ¡esta habitación está hecha un desastre!
* * *['ʃæmbəlz]noun (+ sing vb) caos m, desquicio m (RPl) -
4 shambles
['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) virvar* * *['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) virvar -
5 shambles
'ʃæmblz(a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) rot, kaosslakterisubst. \/ˈʃæmblz\/ ( tar verb i entall)1) ( hverdagslig) rot, røre, kaos, slagmark2) ( historisk) slaktehus, slakteri3) ( overført) blodbadin a shambles i ruiner, ødelagt -
6 shambles
['ʃæmblz]nome colloq. (of administration, room) sfascio m., baraonda f.; (of meeting etc.) disastro m.* * *['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) confusione* * *shambles /ˈʃæmblz/n. pl. (spesso col verbo al sing.)2 (fig.) carneficina; macello; strage3 (fig. fam.) confusione; gran disordine; macello, casino (fam.)● The children left the house a shambles (o in a shambles), i bambini misero a soqquadro la casa.* * *['ʃæmblz]nome colloq. (of administration, room) sfascio m., baraonda f.; (of meeting etc.) disastro m. -
7 shambles
['ʃæmblz]nbałagan m* * *['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) rozgardiasz -
8 shambles
['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) óreiða -
9 shambles
mészárszék, összevisszaság, rendetlenség, vágóhíd* * *['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) zűrzavar -
10 shambles
['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) confusão* * *sham.bles[ʃ'æmbəlz] n pl 1 matadouro. 2 campo de batalha, lugar de destruição. 3 coll bagunça. -
11 shambles
n. mezbaha, kasap tezgâhı, savaş alanı, karmakarışık yer, hengâme, rezalet, yıkıntı* * *['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) dağınıklık, karışıklık -
12 shambles
['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) zmešnjava* * *[šaemblz]nounplural klavnica (tudi figuratively); figuratively pokol, mesarsko klanje -
13 shambles
• verilöyly• anarkia• teurastuspaikka• sekasorto* * *'ʃæmblz(a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) sekamelska -
14 shambles
['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) juceklis; haoss* * *jūklis, juceklis; slaktiņš -
15 shambles
['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) jovalas, suirutė -
16 shambles
n. röra, "soppa"; slagfält; slakthus* * *['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) röra, soppa -
17 shambles
['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) zmatek, nepořádek* * *• zmatek• nepořádek -
18 shambles
['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) zmätok, neporiadok* * *• zabíjacka• zmetok• trosky• jatky• hromada trosiek• bordel• bitúnok• rumovisko• mäsové obchody -
19 shambles
['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) harababură -
20 shambles
['ʃæmblz](a confused mess; (something in) a state of disorder: His room was a shambles; We're in a bit of a shambles at the moment.) χάος,κυκεώνας
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Dining Room — is a play by the American playwright A.R. Gurney. It was first produced in New York in 1981. The play is a drama as well as a comedy, set in a single dining room where 18 scenes from different households overlap and intertwine. Presumably, each… … Wikipedia
sham·bles — /ˈʃæmbəlz/ noun : a place or state in which there is great confusion, disorder, or destruction [singular] The city was a shambles after the hurricane. This room is a shambles. [=mess] His life was a shambles after the divorce … Useful english dictionary
Ricky Nelson — Infobox musical artist Name = Ricky Alan Nelson Img capt = Img size = 200 Background = solo singer Birth name = Eric Hilliard Nelson Alias = Born = birth date|1940|5|8|mf=y Died = death date and age|1985|12|31|1940|5|8 Origin = Teaneck, New… … Wikipedia
Bath, Somerset — Coordinates: 51°23′N 2°22′W / … Wikipedia
Concerns and controversies over the 2010 Commonwealth Games — 2010 Commonwealth Games Venues Theme song Concerns and controversies Queen s Baton Relay Opening ceremony Participating nations Medal table (medalist … Wikipedia
Characters of Sluggy Freelance — This is a list of major characters from the popular webcomic Sluggy Freelance. Contents 1 Main characters 1.1 Torg 1.2 Riff 1.3 Zoë … Wikipedia
List of Mr. Bean episodes — This is an episode guide for the television series Mr. Bean, starring Rowan Atkinson, which ran between 1 January 1990 and 15 November 1995. Contents 1 Mr. Bean 2 The Return of Mr. Bean 3 The Curse of Mr. Bean … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
William Morris — For other people named William Morris, see William Morris (disambiguation). William Morris William Morris by George Frederic Watts, 1870 Born 24 March 18 … Wikipedia
The Quarrymen — Infobox Musical artist Name = The Quarrymen Img capt = The Quarrymen playing their first full performance in Rosebery Street, Liverpool. From left to right: Hanton, Griffiths, Lennon, Garry, Shotton, and Davis Img size = Landscape = Background =… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
